Для закрепления молотка или топора на черенке в нем обычно делают надпил и забивают в него деревянный клин, который со временем имеет тенденцию выскакивать.
Маленькими гвоздиками закрепите этот клин в выступающей головке ручки, а верхнюю часть спилите — получите крепкое и очень надежное соединение.